Mike Oldfield
Moonlight Shadow (extended version)

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a river last Saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay, I pray, I see you in heaven far away
I stay, I pray, I see you in heaven one day

Four AM in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was glowing in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through

I stay, I pray, I see you in heaven far away
I stay, I pray, I see you in heaven one day

Far away on the other side.

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
But she couldn't find how to push through

Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.
But she couldn't find how to push through
Ви гэйт эс инен, уважаемые подписчики? Как дела? Я тут на старости лет
начал немецкий язык изучать - пока туго идет. Но идет. Так, глядишь, по-
лиглотом стану - английский, французский, немецкий теперь...
Вообще, каждый язык несет в себе культурную нагрузку. И вот если культура
английского языка симпатична мне на 100 процентов, французского - на 70,
то вот немецкий, что называется, "не катит". И дело не в том, что я его
плохо знаю(а точнее - просто не знаю :-). Это идет с самого детства, и
сам не могу понять - откуда нелюбовь? Ладно, разберемся. Учиться - оно
полезно. Голову от мании величия здорово лечит.

Только что по телевизору закончили повторять празднование дня рождения
и А., и Б, и П., и я не знаю - какая буква более правдива по отношению
к завтрашней юбилярше. Ругаться не буду больше, у меня только один вопрос-
сколько Великой и Ужасной Пугачевой завтра стукнет? Она что-то там лечила
про 45, но... простите, не верю. 60? 65? У кого-нибудь есть точная инфор-
мация?

Завтра торжественно выдерну антенну из телевизора, приемник вообще в окно
выкину. И вообще - в розетки, окромя компьютера, ничего включать не буду.
Буду слушать БГ в mp3. А то, предчувствую, будет как в 1970 году - даже
утюги о юбилее Вовочки Нетленного говорили. Завтра же кофемолка может про
Аллу Борисовну спеть. Не переживу ведь...
А так хочется до 18-го дотянуть.

Подводим итоги конкурса.
Загадывалась песня Майка Науменко "Уездный город N".
Первыми правильно ответили В.Е. Ивашкин, Вова Ду, Евгений, Борис Клим и
Энджи. Поздравляю! Кстати, Борис Клим первым предожил мне идею переводить
русские тексты на англицкий, так что можете поблагодарить его по следую-
щему адресу:
boris_k@cityline.ru

А я продолжаю работать и работать...
Загадывает Михаил Кокорин.

"Если ночь была холодна и звезды смотрели вниз
Как ты съеживаешься на замерзшей земле,
Ты встречаешь утро в одежде странника (бомжа :-))
И никто тебя не видит
Спроси себя: кто наблюдает за мной
Только мой друг, кто бы это был ?
Трудно сказать"

В последней строчке куплета содержится название, поэтому оно обрезано :-)
Вообще, исполнитель этот симпатичен. У него очень часто попадаются хорошие
тексты с оттенком философии. Но... мне не нравится. Голос, наверное, высо-
коват. Конечно, не как у Майкла Джексона, но все же. Итак, что за песня,
кто поет? Жду ответов!

Доступ в Интернет ведущему рассылки предоставлен компанией Интерком
WWW.INTERCOM.RU - Интернет - в удовольствие!