Здравствуйте, Сергей.
Я прочитал последнюю рассылку. Мне понравилась
первая ее половина. Я был уверен, что читать слова
по первой и последней букве и угадывать по этим
буквам и контексту их смысл, - это только моя
особенность. Оказалось, нет. Классно. Мои друзья,
которым я давал прочитать кусочек из вашей
рассылки, с первого предложения говорили, что в
тексте полно ошибок. Я же обратил на них внимание
только после прочтения дальнейших разъяснений.
Если Вам интересно, то этому я научился в классе
втором. Летом меня заставляли читать книжки,
которые задавали по литературе. Это было ужасно.
Все шли играть в футбол, а я читал про Войну,
Чапаева. Читать заставляли в слух. Так как мне не
хотелось читать, то я прочитывал первую и
последнюю букву и пытался угадать слово (за что
мне не раз попадало). Но, в конце концов, у меня
начало получаться, и я научился быстро читать. У
этого свойства есть обратная сторона. Большая
безграмотность на письме.
Большинство людей, читая и просматривая
каждую букву, в конце-концов запоминают, как
правильно пишется слово. А если ты читаешь только
приставку и окончание, то запомнить правильность
правописания становится проблематично. Причем
Вы знаете, это даже делает проблемы с изучением
Иврита (о которых я писал в прошлом выпуске).
Чтобы понять слово на Иврите, надо прочитать
корень слова, т.к. именно корень в слове дает его
общее смысловое содержание.
Слова в Иврите образуются всегда одним и тем же
способом: приставкой "м" и переносом
верхнего апострофа, что означает ударение.
Простым переносом апострофа. Окончанием "h"
и "в". Корни глаголов состоят из 3 букв очень
редко из 4. Поэтому количество слов, составленных
из комбинаций 3 букв при 22 буквенном алфавите, не
велико. Другими словами, переставив буквы в
слове, скорее всего вы получите другое ЗНАЧИМОЕ
слово.
К чему я веду. В Ваших рассуждениях должна
существовать поправка на языки семитской группы,
к которым относится иврит, арабский, от части
грузинский и армянский и упомянутый вами
арамейский. Может Вы, как профессионал, захотите
разобраться в этом вопросе.
С уважением, Александр
[Г.О.] Александр, уважаемый
Сергей Михайлов не имел в виду "арамейский"
язык. Он говорил об "армейском" "языке",
то есть об армейском слэнге. Видимо, Вас снова
подвела привычка угадывать слова по конечным
буквам...
[Керен Певзнер]
Сергей, добрый день! Я Ваша подписчица с
первого номера рассылки, и Вы даже напечатали
несколько моих заметок об изучении иврита.
Я в корне не согласна с Александром из
Израиля. Иврит стройный, ясный, логичный и
правильный язык. Просто нужно понять систему
словообразования. Ее я описываю в книге
"Параллельный ульпан", которая в Израиле
выдержала несколько переизданий. Кроме того, за
шиворот себя не посадишь учить иврит - он не
дается просто так. Нужна мотивация, стремление,
осознание проблем.
Вы получите серию писем, в которых будет демонстрироваться простые и понятные упржнения на освоение навыка скорочтения. Вы узнаете о том, как сделать апгрейт мозгов и наконец, начать быстро читать.