Об опыте изучения языков

Уважаемые подписчики, пожалуйста, поучаствуйте в следующем опросе. Если вы имеете опыт самостоятельного изучения иностранного языка более пяти лет, то, пожалуйста, ответьте, какими методами изучения иностранного языка вы пользовались и какие методы, на ваш взгляд, являются наиболее действенными:

• Зубрежка слов списком из словаря.
• Зубрежка слов по карточкам.
• Лингафонные курсы.
• Общение с носителями языка.
• Чтение адаптированной литературы.
• Чтение первоисточников.
• Переписка с носителями языка.
• Перевод технической документации.
• Использование компьютерных программ.
• Занятия с репетитором.

Я, например, использовал все вышеперечисленные способы изучения английского языка. Наиболее действенными считаю зубрежку слов на карточках, общение с носителями языка и чтение неадаптированных текстов, например на http://www.cnn.com/. Наибольшее разочарование принесло занятие с репетитором (за деньги) и изучение лингафонных курсов (сначала думаешь, что не дорос до них, а потом вдруг оказывается, что уже перерос).

Ответы присылайте по адресу