Известная всем с детства картина величайшего русского художника Ильи Ефимовича Репина (1844 - 1930) "Запорожцы, сочиняющие письмо турецкому султану" имеет два варианта. Один: оконченный в 1891 году и находящийся сейчас в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге: и другой не совсем оконченный, помеченный 1893 годом и ныне хранящийся в Харьковском художественном музее. Изображение карт в живописи присуще в основном жанровым композициям. Здесь же мы видим монументальное полотно, на котором развернуто масштабное зрелище. Но такие детали, как стоящая на грубых досках стола сулея с вином, лежашие под рукой у казака карты, перо у войскового писаря, не мельчат изображения, а образуют превосходную живописную канву для героев картины.